Antes del lenguaje

Abans el llenguatge / Antes del lenguaje*
Con Diana Rangel, Camila Barcellone, Celeste Reyna y Amanda Cuesta
 
* un error en el texto nos ofreció una nueva lectura de la traducción
 
A partir de los tres conceptos básicos lenguaje, frontera y comunidad, el proyecto se desplegó en tres ámbitos: un espacio expositivo en Lo Pati, acciones deslocalizadas que se desarrollaron conjuntamente con la Fundació Pere Mata Terres de l’Ebre y ESARDI - Escuela de Arte y Diseño de Amposta y una colaboración con la editorial La Caníbal.
 
Espacio expositivo
“Al final de la Guerra Civil, el tramo final del río Ebre se convirtió en frontera entre los bandos enfrentados. Es un tema que Nora Ancarola abordará en la instalación Ebre, frontera encarnada y que dará pie a transgredir el relato histórico oficial. El circuito expositivo continuará con la obra Llengualeche que analiza los sistemas de poder y control, el lenguaje, la migración, la necesidad de integración de los individuos y las situaciones de vulnerabilidad. Ambas instalaciones se han creado durante las estancias de Ancarola en la residencia de artistas en el núcleo de Balada (en el Delta del Ebre) y que gestiona Lo Pati.

El recorrido expositivo por Lo Pati continuará con la obra de Camila Barcellone, Eva, su voz... donde a través de la voz de Eva Perón se hace un recorrido por el lenguaje del pueblo explica cómo este se convierte en lenguaje del espectáculo hasta llegar al lenguaje de la política. El relato se complementará con la pieza de Diana Rangel titulada Indagaciones sobre una voz rota, que sitúa al visitante en el umbral donde el lenguaje nos hace vulnerables y donde, a la vez, deviene un instrumento de autoconocimiento. Su aportación al conjunto expositivo ayuda a reflexionar sobre el concepto de la voz silenciada y la dificultad del lenguaje en el ámbito íntimo y personal.

Todo ello se complementará con la vídeoinstalación >On la_llengua per venir. La obra está formada por tres proyecciones y una instalación interactiva sobre los efectos del lenguaje en relación a la diferencia sexual y las cuestiones de exclusión social poscolonial. El proyecto recibió el año pasado la Beca Multiverso 2019 a la Creación en Videoarte de la Fundación BBVA, con la colaboración del Museo de Bellas Artes de Bilbao. La obra se presenta por primera vez en público en Lo Pati de Amposta”. 

(Fragmento del texto de Aida Boix, comisaria de la exposición en el Centre d’Art Terres de l’Ebre Lo Pati de Amposta)

Proyecto deslocalizado
Información aquí
 
Publicación
Informació aquí

Más información
https://lopati.cat/activitats/any/2021/pagina/nora-ancarola-abans-el-llenguatge-1/548
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=tf4FpANOZYY
https://www.youtube.com/watch?v=WfFRw-F8D_g
https://www.youtube.com/watch?v=7-kU0c_ciIk
https://tempsarts.cat/general/llenguatge-veu-comunitat-i-fronteres-a-lobra-collectivitzada-de-nora-ancarola/