El proyecto

Otro fin. EL RESTO
Arte y antifranquismo
 
Del 17 de noviembre de 2022 al 16 de abril de 2023
El Born Centre de Cultura i Memòria, Barcelona
 
Curaduría
Nora Ancarola y Amanda Cuesta
 
PREMIO ACCA AL COMISSARIADO HISTÓRICO
 
La exposición Otro fin. El RESTO. Arte y antifranquismo” reúne en El Born CCM obras de diecinueve creadores contemporáneos de diversas generaciones que convierten en materia artística la memoria de los silenciados por régimen.
 
Otro fin mira entre las rendijas de unas circunstancias biopolíticas excepcionales en cuanto al gobierno de la vida social, las relaciones económicas y laborales, las relaciones sexuales y reproductivas y las relaciones de producción y transmisión del universo simbólico bajo el franquismo. Este proyecto no pretende ser exhaustivo ni abarcador. Queremos abrir y actualizar el ejercicio memorialístico hacia otras líneas de observación –algunas muy trabajadas desde la historiografía, otras menos– a partir de las obras de una selección de artistas que han puesto su mirada en lugares que a veces parecen irrelevantes, pero que nos dan puntos de referencia sobre las resistencias culturales de una sociedad devastada física y moralmente. Queremos atender las pervivencias silenciadas de la rebeldía. Tal como arranca el poema Final, de Joan Brossa, nos sumamos al deseo: «Havies d’haver fet una altra fi» (Deberías haber tenido otro fin).*
La selección de obras de esta exposición es el anclaje y el corpus construido a partir de lo criminalizado, invisibilizado y desterrado que denominamos EL RESTO. Un relato que levanta la alfombra del franquismo para encontrar el polvo con el que recoser algunas genealogías posibles o imaginables en un ejercicio de reparación necesario que toda comunidad merece.
 
Otro fin. EL RESTO se aleja del monumento grande y rotundo. Es un relato hecho a partir de fragilidades, deseos y retales, a escala humana, que rehuye los binarismos que superponen una violencia a otra sin plantear nuevas preguntas a los nuevos tiempos. La memoria histórica debería servirnos para suturar nuestros relatos personales y colectivos y para poderlos aterrizar políticamente, más allá del espectáculo, empezando así a consolidar nuevos desenlaces.
 
*nos ha parecido importante cambiar, en catalán, Una altra fi (en femenino, fin) por Un altre fi (en masculino, finalidad) en referencia a la posibilidad del cambio, del objetivo.
 
Artistas
Pep Agut, Alán Carrasco, Domènec, Marcelo Expósito, Dora García, Maria Amparo Gomar Vidal, Carles Guerra, Antoni Hervàs, Concha Jerez, Lola Lasurt Bachs, Marco Noris, Ndong Obama, Filiberto Obama Nsué, Ana Teresa Ortega, María Ruido, Joan Anton Serra Ollé, Jaume Serra Torelló, Francesc Torres, Guillem Viladot.
Nora Ancarola y Amanda Cuesta, curadoras, nos explican el proyecto, y los artistas presentan sus obras:
 
Vídeo presentación
https://www.youtube.com/watch?v=GU65nOvxghY&list=PLmg70TK2CzGvP9ADyfkZ6BkR2z1oErB3G
 
Web de El Born Centre de Cultura i Memòria de Barcelona
https://elbornculturaimemoria.barcelona.cat/activitat/un-altre-fi-la-resta/
 
Diseño expositivo
Las Gardenias
 
Dossier de prensa
https://elbornculturaimemoria.barcelona.cat/wp-content/uploads/2022/11/20221121_Dosier-de-prensa_Otro-fin-EL-RESTO_ElBornCCM.pdf
 
Mapa
https://elbornculturaimemoria.barcelona.cat/wp-content/uploads/2022/12/Mapa-exposicion-Otro-fin-CAST_compressed.pdf
 
Notas de prensa
Un altre fi. LA RESTA. (2022). El Born Centre de Cultura I Memòria. https://elbornculturaimemoria.barcelona.cat/activitat/un-altre-fi-la-resta/

Abella, A. (2022, novembre 17). L’art dona veu als silenciats del franquisme al Born. El Periódico. https://www.elperiodico.cat/ca/oci-i-cultura/20221117/art-dona-veu-silenciats-franquisme-78693288

Gómez Ruiz, L. (2022, novembre 17). El arte que se inspiró en la represión franquista. La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/cultura/20221117/8611059/arte-inspirado-represion-franquismo-dictadura-born-centre-cultura-memoria.html

Masó, G. (2022, novembre 17). Anar tancant ferides. Núvol. https://www.nuvol.com/art/anar-tancant-ferides-288139

‌Sílvia Marimon Molas. (2022, novembre 18). El Born reivindica un art contra la pervivència del franquisme. Ara.cat. https://www.ara.cat/cultura/born-reivindica-art-pervivencia-franquisme_130_4551195.html

Palau, M. (2022, novembre 22). Art contra el franquisme. El Punt Avui. https://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/2221050-art-contra-el-franquisme.html

Betevé. (2022, November 22). Art i antifranquisme. Plaça Tisner. Betevé. https://beteve.cat/placa-tisner/art-i-antifranquisme/

‌Parcerisas, P. (2022, novembre 24). Els artistes escodrinyen les restes del franquisme a El Born. El Temps de Les Arts. https://tempsarts.cat/arts-visuals/els-artistes-ecodrinyen-les-restes-del-franquisme-a-el-born/

Padilla, M. (2022, novembre 25). Escletxes de llum i memòria contra el franquisme al Born. El País. https://elpais.com/quadern/2022-11-25/escletxes-de-llum-i-memoria-contra-el-franquisme.html

Time Out. (2022, novembre 28). Descubrid el arte nacido de la memoria histórica en El Born CCM. Time Out. https://www.timeout.es/barcelona/es/arte/descubrid-el-arte-nacido-de-la-memoria-historica-en-el-born-ccm

Minguet Batllori, J. (2022, novembre 29). L’antifranquisme al Born: memòries sobreposades. VilaWeb. https://www.vilaweb.cat/noticies/antifranquisme-born-memories-sobreposades-minguet-batllori/?fbclid=IwAR0XhjcXxBIDAI0kdxdKYEiKW6RXlJm7TCKAVZq8ChxdeyQgpVeMzmHDnK0

De Miguel, J. (2023, març 7). Art i resistència contra el franquisme per a un altre fi. Crític. https://www.elcritic.cat/mes/espai-critic/art-i-resistencia-contra-el-franquisme-per-a-un-altre-fi-158685
‌
Pasarin, M. (2023, gener 23). El arte vuelve a luchar contra el franquismo. ElNacional.cat. https://www.elnacional.cat/es/cultura/arte-vuelve-luchar-contra-franquismo_956406_102.html

Maldonado, L. (2023, març 8). Els silenciats pel franquisme, al Born. Catorze; Catorze. https://www.catorze.cat/passadis/el-born-200284/